過去ログ


ゲーム通販





373 PV

「米軍に感謝するべき」発言、安慶田副知事が流したデマか

またマスコミがやらかしたのか?


更新日 2016-12-15

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

  出典 amd.c.yimg.jp

不時着したオスプレイ

オスプレイ事故、「朝日新聞が意図的な誤訳」- Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161215-00010001-bfj-soci

オスプレイ事故、「朝日新聞が意図的な誤訳」とデマ 米軍司令官「感謝されるべき」発言で

12月14日のオスプレイ事故後、沖縄の米軍トップが「感謝すべき」と発言したとして、非難の声が一気に高まった。
この発言の出どころは、沖縄県の安慶田光男副知事だ。【BuzzFeed Japan / 籏智広太】

12月14日午後、安慶田副知事は沖縄の米軍トップ・ニコルソン四軍調整官を訪問し、事故について抗議した。

その後、記者団に対し、ニコルソン四軍調整官が「県民、あるいは住宅や人間に被害を与えなかった。感謝されるべきだ。表彰ものだ」と発言した、と説明した。

また、「県は政治問題化するつもりか」などと、テーブルを叩きながら、怒気を示すようなこともあったという。

これを朝日新聞は「米軍高官『被害与えず、感謝されるべき』 沖縄副知事に」と速報。NHKや共同通信なども同様の内容を報じた。

ただ、この発言にはソースがない。

県側からは副知事と県の基地防災統括監、通訳の3人が会談に参加した。ただ、ニコルソン四軍調整官の発言を訳したのは、米軍側の通訳だったという。

では、「感謝すべき」という発言があったのは事実なのか。担当者は、「非公開だったため、副知事が報道陣に語った以上のことは県としてもわかりません」としている。

※全文はリンク先でご覧ください


  出典 amd.c.yimg.jp

誤訳を指摘したツイート

安慶田副知事の主張とニコルソン氏の記者会見での発言の違い 

安慶田副知事によりますと、ニコルソン四軍調整官は「パイロットは県民や住宅に被害を与えないようにしていて、
感謝されるべきで表彰ものだ」と述べ、反発したということです。

ニコルソン四軍調整官は記者会見で、「事故は遺憾に思う」として謝罪する一方、「パイロットはすばらしい仕事をした。
沖縄の人を危険にさらさなかったパイロットの判断は遺憾に思わない」と述べました。

 出典 沖縄の米軍トップ「空中給油訓練中トラブル 不時着を判断」 | NHKニュース

                                                 

168: 2016/12/15(木) 18:46:27.06 ID:WEOSEZc50

>>1
米軍のイメージ悪化が目的の国はどこだ?
朝日は中国に金もらってるのか?


3: 2016/12/15(木) 17:58:46.97 ID:2aaKFtgg0

だから、朝日新聞の捏造だって
昨日最初から言ってるだろwww

朝日新聞が捏造する
チョンモメンがウヨウヨ連呼で拡散する

毎回同じパターンじゃねーか


4: 2016/12/15(木) 17:58:49.28 ID:PSUmtrIG0

はい安定のマスゴミ

悔しかったら原文公開しろや


8: 2016/12/15(木) 18:00:07.51 ID:EvTPZx/L0

訳し方で全然イメージ変わる内容だもんね


9: 2016/12/15(木) 18:00:07.67 ID:PxCXPrKi0

だいたいそんなこと言うわけ無いじゃん人として
人でなしのアカヒ記者にはわからないだろうけど


11: 2016/12/15(木) 18:01:16.50 ID:cOO7NwA70

あらぶるニコルソン氏の
英語の会見流れてたじゃん
あれ貼ってよ


14: 2016/12/15(木) 18:01:45.01 ID:/LHMvJWi0

朝日またやったのかよ
こういうのは訂正が入っても誤報がそのまま信じられてしまうんだよな
それも狙ってるんだろうけど悪質だろ


15: 2016/12/15(木) 18:02:43.54 ID:q1UH7q1nO

また朝日が意図的に盛りやがったのか


21: 2016/12/15(木) 18:04:36.56 ID:L30SV8OW0

これ追及したら朝日潰せそうだな


24: 2016/12/15(木) 18:05:40.39 ID:bi8tzTND0

まーたはじまった


25: 2016/12/15(木) 18:05:59.38 ID:3NSXuyTY0

言った言わない以前に
非公開の会議を外に漏らすなよな
この副知事アホだろ


39: 2016/12/15(木) 18:10:31.03 ID:lj5aOgBs0

>>25
完全に意図的だろ
本当に言ったかどうかもわからないし

仮にそれに反論したら、米軍施設に反対派が侵入して逮捕されたのを、誤認逮捕とかマスゴミが騒いだんで、その一部始終を映したビデオ公開したら首になった米軍高官のようになるから、
米軍側がそれは違うと言わないことを見越してのことだと思うよ


29: 2016/12/15(木) 18:06:51.65 ID:kNfplzeU0

Levina Davis

記者会見の動画を最初から最後まで拝見しました。
日本語通訳からでも分かると思いますが、「被害を与えなかったから感謝されるべき」なんで事は一言も言っていません!
完全に朝日新聞の捏造です。
「沖縄県と警察関係者、日本のゴーストガードの協力に感謝する」
「被害が出ないようにしたパイロットの懸命な判断に誇りを持っている。海兵隊員達が無事で神に感謝している」
感謝と言う言葉が出たのはこの部分ですよ。
悪質極まりない捏造ですね。
朝日新聞記者は本当に人なのでしょうか?
事故にあった海兵隊員達の無事より、謝罪はないのか?と質問したボンクラ記者がマジ腹立ちました??
皆さんも↓から海兵隊の記者会見を確認してみて下さい。
少々長いですが。
https://www.facebook.com/IIIMEF/videos/

https://www.facebook.com/groups/1683043931923520/permalink/1908407469387164/


30: 2016/12/15(木) 18:07:00.89 ID:o/5VtXqU0

国際問題レベルで捏造し続けるテロリストの機関紙


33: 2016/12/15(木) 18:07:51.20 ID:WtjPrCtE0

嘘くせえ記事だと思ってたけど当の副知事が怪しいのか


36: 2016/12/15(木) 18:09:23.05 ID:MErpP5hn0

「相手に十分取材をして、記事を書く。そんな当たり前のプロセスが存在しない朝日新聞なるメディア」


41: 2016/12/15(木) 18:10:43.11 ID:dxA5+Dae0

またやったのか


43: 2016/12/15(木) 18:11:50.76 ID:gf+l7T4T0

副知事が言ってるVTRあるんだから
朝日の捏造ってのもおかしくない?


59: 2016/12/15(木) 18:15:49.10 ID:kNfplzeU0

>>43
この情報の全ての出どころが副知事
朝日はそのまま報じたに過ぎない


51: 2016/12/15(木) 18:13:41.10 ID:Ld51yzoa0

あんな感情的になるのがおかしいからな。


54: 2016/12/15(木) 18:14:11.97 ID:PSUmtrIG0

昨日の報ステ
米兵のgo backを下がれ!と訳してたけど、意味合い的に合ってるだろうけど、日本語的には強く訳しすぎじゃね?
自衛隊なら下がって!とか下がってくださいって言うだろうに、なんで米兵はタメ口命令口調がデフォなんですかね


56: 2016/12/15(木) 18:14:55.66 ID:+l34zQCu0

裏を取って報道するのがマスコミの仕事だと思うんだがなぁ
個人のブログ、ツイートの方がマシじゃないか


62: 2016/12/15(木) 18:16:38.86 ID:wrhEa1BQ0

散々ニュースでもやってたよなこれ
今更日本のマスゴミのデマでしたなんてシャレにならなくね


73: 2016/12/15(木) 18:19:33.18 ID:l9FfVvVC0

朝日よー・・・


74: 2016/12/15(木) 18:19:50.17 ID:otbTrCr00

米軍のニコルソン四軍調整官と朝日新聞
どっちを信じるかだって?
言うまでもない、俺はニコルソン四軍調整官を全面的に信じる


80: 2016/12/15(木) 18:23:08.22 ID:caTkbhOY0

つーかよ。
朝日新聞なんて発行日すら間違えた所だぞ。
今更紙面の何を信じるんだよ


90: 2016/12/15(木) 18:26:17.87 ID:ptisnkwJ0

徹底追及した方がいいな。


94: 2016/12/15(木) 18:28:18.20 ID:WfK95YCf0

さすがに海外の要人の発言を捏造するのはまずいと思わなかったんだろうか
捏造しすぎて感覚がマヒしてるんだろうか


98: 2016/12/15(木) 18:29:47.70 ID:IXyLKDuc0

加害者の言葉を信じるの?
普通被害者の言葉が真実だと思うんだけどなぁ。
アメリカが放言をあとで後悔してなかったことにしようとしてるのバレバレじゃん。
オキナワを舐めるな。


105: 2016/12/15(木) 18:31:23.11 ID:mVaKookw0

>>98
バカか
どっちも人間だぞ

こういう場合ソースが大事なんだよ


106: 2016/12/15(木) 18:31:37.26 ID:atvupH6P0

>>98
被害って?


117: 2016/12/15(木) 18:35:00.42 ID:kNfplzeU0

>>98
加害者と被害者?
誰が犠牲になったんだ?


103: 2016/12/15(木) 18:31:14.89 ID:6hAY+1UH0

まるでどこかの国みたいだな


124: 2016/12/15(木) 18:36:19.81 ID:V7EO5nlH0

だからこいつらとは非公開で話しちゃダメ。
録音録画の上、第三者も入れないと。
じゃないと後からどんな捏造でもやってくる。


125: 2016/12/15(木) 18:36:26.02 ID:aMCGKlkQ0

まあぶっちゃけ各社とも報道してて
あらかじめ副知事が~って予防線をはってる。
米軍側に発言の確認をとっていない←いわゆる取材しない報道しない自由w


136: 2016/12/15(木) 18:39:32.32 ID:kNfplzeU0

>>125
昨日の報道の段階でどこも見出しで煽りつつも本文で「副知事によると」って一応書いてたからなw


137: 2016/12/15(木) 18:39:35.20 ID:UPDISI990

報ステもソース無い架空の「◯◯党幹部」が発言するしな


144: 2016/12/15(木) 18:41:11.31 ID:vs2bt/kb0

なんだデマだったのか


160: 2016/12/15(木) 18:44:46.50 ID:l6vmj+2W0

副知事が断言したし
中将はパイロットを称賛するって言ってますたw


194: 2016/12/15(木) 18:53:06.50 ID:xCUbdl/W0

やっちゃったね


16: 2016/12/15(木) 18:02:46.58 ID:iX3QGllb0

朝日新聞とツイッターならツイッターのほうが信頼できる



 コメント

1.名前:名無しさん 投稿日:2016/12/16(金) 01:36:59
ツイッターは派手にデマに釣られてるし
朝日は副知事の発言を正確に報道しただけだから何も問題ないな

facebookの中将の動画も「事故を防いだパイロットを称賛すべき」
とか「機体が丈夫な証拠だ」とか言ってて、後悔すれど謝罪は無し
毎日の記者から突っ込まれて初めて「謝罪の意味も含まれる」なんて
しぶしぶ認める始末

勿論「神に感謝すべき」なんて発言は存在せずツイッターのデマ確定

副知事との会談中の発言が問題にされてるんだから
副知事との会談後に行われた別の記者会見の動画↓
https://www.facebook.com/IIIMEF/videos/
↑は問題発言の疑惑払拭に全然役立たない

にも拘わらず相変わらず朝日叩き以外に脳の無いネトウヨ…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加



Lazurite1222

ラズライト

アニメやらゲームやらネタニュースを中心にまとめていきます。
内容は薄っぺらいので期待してはいけない。

ラズライトの新着

2017-06-27
2ch ニュースまとめ
2017-06-26
2ch ニュースまとめ
2017-06-26
2ch ニュースまとめ
2017-06-26
2ch ニュースまとめ
2017-06-26
2ch ニュースまとめ
2017-06-25
2ch ゲーム・アニメ・ITまとめ
2017-06-25
2ch ニュースまとめ
2017-06-24
2ch ニュースまとめ
2017-06-24
2ch ニュースまとめ
2017-06-24
2ch ニュースまとめ
2017-06-23
2ch エンタメまとめ
2017-06-23
2ch ニュースまとめ
2017-06-23
2ch ニュースまとめ
2017-06-23
2ch ニュースまとめ
2017-06-23
2ch ニュースまとめ
2017-06-23
2ch ニュースまとめ
2017-06-23
2ch ニュースまとめ
2017-06-22
2ch ニュースまとめ
2017-06-22
2ch ニュースまとめ

政剣マニフェスティア