過去ログ







412 PV

漢字orひらがな、どっち?日本人でも悩む、漢字&ひらがなの"使い分け"

漢字とひらがな、どちらで表記するのが正しいのか?しかも、漢字を使うか平仮名を使うかによって、その言葉の意味が異なってしまう場合も多々あるのです。具体的な"使い分け"を、いくつかの例を挙げて説明します。


更新日 2016-12-24

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ある言葉を漢字で書くか、ひらがなで書くかを適切に判断するのは、簡単なようでむずかしいものです。

 出典 Web文章入門 : 特別編 漢字とひらがなの使い分け方 | はじめてWEB

  出典 www.infact1.co.jp

漢字とひらがなの使い分けは、日本人でも難しいのです。

日本語の文章を作成するうえで、漢字にするべきか、ひらがなにするべきか、判断に迷う箇所があります。
例えば、「下さい」<>「ください」「出来る」<>「できる」「全て」<>「すべて」等々です。

 出典 漢字にするべきか、ひらがなにするべきか? | Translations

<小6次女、今日の宿題> 200字分ぐらいのひらがなだけの文章を「いままで習った漢字を使って」書き直すという課題。やみくもに「事が出来ました」と漢字変換するか、あえて「ことができました」とひらがなで残すかの判断が難しいね…

Wed, 14 Sep 2016 17:18:28 +0900

漢字と平仮名を分ける基準は,“動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書かねばならない”という原則です。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

  出典 cdn-ak.f.st-hatena.com

「動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く」という原則がある!

例えば「~いたします」「~してください」「~していただく」のように、補助動詞にあたる言葉は、平仮名で書くのが標準的(公用文という意味で)な書き方です。

 出典 「致します」はひらがなで表示ですか? - 日本語 解決済 | 教えて!goo

「・・・てあげる」「・・・ていく」などの補助動詞や、「・・・てよい」「・・・かもしれない」などの補助形容詞などについて、「原則として,仮名で書く」とされています。

 出典 「致します」「下さい」「頂きます」は漢字? ひらがな? | 興味のあること色々

  出典 blog.j-links.co.jp

間違った表記をしている人が多いかも?

○教えてください
×教えて下さい

「お便りを下さい」「お菓子を下さい」という場合は,漢字で書き,「話してください」(「話す」が動詞,「ください」は補助動詞),「教えてください」(「教える」が動詞,「ください」は補助動詞)は,平仮名で書きます。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

お金稼ぐアンテナ : 【ビジネス】 ご確認"下さい"は間違い?!漢字とひらがなの使い分け、知ってた? https://t.co/6tI8ni5Hol

Sun, 20 Nov 2016 08:35:08 +0900

【1】「ください」補助動詞 英語では「please」の意
例「お越しください」
お願いごとや、敬意を表す尊敬語・丁寧語として使用する場合は「ください」と平仮名で書きます。
【2】「下さい」動詞 英語では「give」の意。
例「珈琲を下さい」
実質動詞(「くれ」の尊敬表現や丁寧表現、請求)の場合は「下さい」と漢字で書きます。
また「下る」は字の如く、高い地位の人から下げ渡される意味もあり、漢字で書く「下さい」は、上から目線の言葉になりかねません。
特にご年配の方と関わる際は、注意しましょう。

 出典 「下さい」と「ください」 実は明確な違いがあった - ライブドアニュース

  出典 up.gc-img.net

“いただく”は漢字とひらがなでそれぞれに意味があり、用途によって使い分ける必要がある。

○お土産を頂く
×お土産をいただく

「頂く」という文字は,「もらう」(他に「食べる」「飲む」など)という意味の動詞の謙譲語ですから,「もらう」などの意味がある言葉なのです。「お土産を頂く」の「頂く」は,「お土産」という名詞に「を」という助詞を付けた後の「もらう」という意味の動詞であることは明らかです。特定の意味を持たせる動詞は,漢字で書かなければ意味は生かせません。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

補助動詞には,動詞本来の意味は無くなっているか,あっても薄いものになっています。「参考にしていただく」の「いただく」に「頂く」という漢字の意味はほとんど感じられないはずです。ですから,この場合は,平仮名で書かなければならないのです。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

  出典 www.taketora.co.jp

○お願いいたします。
×お願い致します。

官公庁などの役所では、ひらがなを使うとか、漢字を使う、とか決まってます。『致す』も「~いたします」、はひらがなで、「致し方ない」は漢字です。

 出典 「致します」はひらがなで表示ですか? - 日本語 解決済 | 教えて!goo

「致す」は「届ける。至らせる。及ぼす。仕向ける。」などの意味の動詞です。例えば「思いを致す」などという動詞と使うにはよいのですが,「お詫びいたします。」「お願いいたします。」(「詫びる」が動詞。「いたします」は補助動詞)というような補助動詞として使う場合は平仮名で書くことになります。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

「見る」は,視覚又は視覚以外の感覚で物事を捉える意味の文字ですので,「顔を見る。味を見る。人生を甘く見る。意見の一致を見る。」など動詞として使う場合は漢字で書き,動詞の連用形に「て」や「で」が付いた補助動詞として使う場合は,平仮名で書きます。「実行してみる。試してみる。そう言われてみると本当にそうだ。彼はまだ生きているとみられている。」などです。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

最近「つく」や「かかる」など漢字のパターンが多種類な言葉を毎度ひらがなにしてたら、使い分けが分からなくなってしまった……

Mon, 14 Nov 2016 19:32:48 +0900

・「~と言う」・・明らかな発言に対して使われる。動詞。
・「~という」・・引用(~という事件)、置換(~ということは)、伝聞(これは奇跡的なことだという)など

 出典 「〜という」と「〜と言う」の使い分け方を教えてください。 ... - Yahoo!知恵袋

「文句を言う」「正直に言う」「言い争う」などは,動詞ですので,漢字で書き,「弁護士という職業」「そういうこと」「台風が来るというが」「顔といい,声といい」「君という奴は」「といっても」「そういえば」などは,口を開いて言葉を出す「言う」の意味はないか,薄いので,平仮名で書くことになります。

 出典 公用文の書き方 5 “動詞は漢字で,補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし - 菊池捷男 [マイベストプロ岡山]

漢字の使い分けはあんまりしないけど、あえてひらがなにすることはよくあるな。そのほうがやわらかかったり親しみやすくなったりする気がして。あと、お仕事のメールでとにかく漢字に変換するひととかは気になる。意味が変わっちゃったりもするから同僚には注意してるのにずーっとなおらないのよね。

Thu, 27 Oct 2016 19:49:04 +0900

 コメント


  • このエントリーをはてなブックマークに追加



jupiter

jupiter

南関東在住

jupiterの新着

2017-07-19
くらし・ネタまとめ
2017-07-09
くらし・ネタまとめ
2017-07-09
くらし・ネタまとめ
2017-07-09
2ch くらし・ネタまとめ
2017-06-22
くらし・ネタまとめ
2017-06-13
くらし・ネタまとめ
2017-06-13
くらし・ネタまとめ
2017-06-13
2ch くらし・ネタまとめ
2017-06-10
2ch くらし・ネタまとめ
2017-06-08
エンタメまとめ
2017-05-23
くらし・ネタまとめ
2017-05-22
くらし・ネタまとめ
2017-05-21
ゲーム・アニメ・ITまとめ
2017-05-19
2ch くらし・ネタまとめ
2017-05-19
2ch くらし・ネタまとめ
2017-05-14
くらし・ネタまとめ
2017-05-12
エンタメまとめ
2017-05-11
2ch くらし・ネタまとめ
2017-04-22
くらし・ネタまとめ

     

注目情報

⇒家具・インテリアをお求めならこちら 家具・寝具・インテリア 格安販売のネットショップ